For Child 子供のため

「見よ、子供たちは神から賜った嗣業であり、...」(詩篇127:3)

“Children are an heritage of the Lord” (Psalm 127:3).

重荷を持った心...神に泣き叫び...手を上げる...涙がこぼれおち...死に物狂い。これらのものは、哀歌の二章において描写されている事です。これは、教会で神に対して子供たちが、通りにおいて、かすかに残った飢え(霊的にも自然においても)のゆえに、意識を失いかけ(瀕死)ている事の申し開きを「シオンの娘」がしているのです。(哀歌2:11)

A burdened heart . . . arising in the night . . .crying out to God . . . uplifted hands . . . flowing tears . . .desperation. This is the picture in Lamentations 2. It is the “daughters of Zion,” the church, pleading with God for their young children swooning (dying), fainting because of hunger (both spiritual and natural) in the street (Lamentations 2:11).

時として子どもたちは些細なことを気にかけたり、重要でない事が霊的問題になったりします。彼らは祈りを軽視し、何事にも無関心な態度になっています。もし、私たちがイエス様の見本に従っていく事を選ぶのなら、子供たちについて祈るということは祈りの活力になるのです。

イエス様は子供を彼のもとに引き寄せ、子供たちの祝福の為に祈られました。この行動のゆえに非難を浴びようとも、憤り力強く宣言したのです。「幼な子らをわたしの所に来るままにしておきなさい。止めてはならない。神の国はこのような者の国である。」(マルコ10:14)(またルカ18:15~18参照)イエスがなされた不思議なわざを見、子供たちが宮において「ダビデの子に、ホサナ」と叫んでいるのを見て、イエス様の時代の宗教家のリーダーは、イエスに対して立腹し「あの子たちが何を言っているのか、お聞きですか」イエスは彼らに言われた「そうだ、聞いている。あなたがたは『幼な子、乳飲み子たちの口にさんびを備えられた』とあるのを読んだことがないのか」(マタイ21:15~17)(また詩篇8:2参照)

Too often young children are considered insignificant and unimportant when it comes to spiritual matters. When this nonchalant attitude toward young children exists, they are neglected in prayer. If we choose to follow the example of Jesus, children will be an extremely vital part of our prayers. Jesus pressed little children and infants close to His heart. He prayed for them and blessed them. When He was criticized for this action, He was moved with indignation and emphatically declared, “Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God” (Mark 10:14). (Also see Luke 18:15-18.) When religious leaders of Jesus’ day observed the wonderful things Jesus did and the children crying in the Temple, “Hosanna to the son of David,” they were irate and demanded of Jesus, “Do you hear what these children are saying?” Jesus answered, “Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?” (Matthew 21:15-17). (Also see Psalm 8:2.)

世界中の子供たちの為に祈りましょう。多くの場合、子供が誕生する前に悪魔的な影響を与えているのです。薬物中毒、罪に打ちひしがれ、生活にも影響を及ぼす事を忘れてしまい子供にも永続的に偶像礼拝をさせる。ニュースなどでもそのような人々や地域では、偶像によって縛られ神をも畏れない行為を行っています。そのような状況の罪のない子供たちの為に祈ってください。そのような国に住んでいる子供たちの為にも祈ってください。そういった国の問題に焦点を当て状況に応じて祈ってください。あきらめずに主に働き人を送ってもらい、そういった地域で神の力が臨み、罪から解放され、失われた魂に神の霊である聖霊に満たされるように祈ってください。

Pray for the children of the world. Satanic influence begins, in too many cases, before the birth of a child. Drug- addicted, sin-laden, idol-worshiping parents are oblivious to the effects their lifestyle perpetuates upon their offspring. Look for news reports about places and people whose lives are bound with idolatry and other ungodly practices. Pray for the innocent children brought into these situations. Pray for the children who live in these nations. Focus on the troubles of those nations and pray accordingly. Never give up praying for the Lord to send laborers into these places to bring the good news of the power of God to deliver from sin and fill these lost souls with His Holy Spirit.

誰が神が子供たちの人生に臨む事が出来るためにほんの少しでも努力をし時間を割いて祈るのでしょうか?

Who will put forth the time and effort to maximize instead of minimize the influence God will have upon a child’s life if prayer is made for them?

祈りの際には世界中の不当な扱いを受けていたり、虐待や、間違った導きによって偽りの教えをされ、その事により彼らが永遠に失われる事のないように祈ってください。

Along with this prayer, pray for the children around the world who are mistreated, abused, and erroneously led into false teachings that will cause their souls to be lost in eternity unless they are reached with truth.

あなたの子供と、友人の子供の為に祈り、あなたがよく知っている子供たちそれはあなたにとって近い存在の子供たちです。あなたはすでに彼らの必要を知っていると思います。多くの場合あなたは彼らの霊的危機な時に神と共に立つのです。子供達の救いの為、子供達の霊的な弱点も神が強めて下さるように、子供たちに与えられている賜物と才能が神の御国の栄光の為に用いられる様に祈ってください。

Pray for your children and your friend’s children. Your own children and those of your friends are most familiar to you. These children are the closest to you. You know many of their needs. In many cases you are aware of their spiritual standing with God. Pray for their salvation. Pray that God will strengthen their weaknesses in spiritual things. Pray for them to use their talents and gifts for the glory of God and his kingdom.

あなたの隣人の子供達の為に祈ってください。隣人の人にも彼らなりの問題を抱えてます。隣人の不平をこぼす代わりに祈る!祈りは違いをもたらします!近所の手に負えない子供たちの為に、いじめっ子の為に、祈ってください。その子はその子を愛し、祈る人がいるという事を知る必要があるのです。あなたの地域に居る全ての子供達に主の祝福があるように祈ってください。イエス様は子供たちがどんなに罪深くわんぱくであっても、どんな家庭に居ようとも子供達を愛されました。私達は祈る時、イエス様が彼らを愛されたように子供達の事を愛さなければならないのです。

Pray for your neighborhood children. Every neighborhood has its own set of problems. Instead of complaining, pray! Prayer will make a difference! Pray for the unruly child in your neighborhood. Pray for the neighborhood bully. He may only need to know somebody loves him and is praying for him. Pray for all the children in your community that they will be blessed of the Lord. Jesus loves them no matter what home they have and no matter how sinful and mischievous they may be. As we pray, we must also love them as Jesus loves them.

リーダーの子供達の為に祈る。終わりの時には悪魔はリーダーシップにある者に怒り狂い攻撃します。敵はリーダーであっても彼らの子供を攻撃するなら、苛立ったり、混乱したり、絶望に陥ったりする事を知っているのです。悪魔は紳士ではありません。悪魔は、無慈悲で、可能な限り口出しし、子供達の生活をめちゃくちゃにするのです。罪のない子供とかそういう事は悪魔にとってはどうでもいいのです。リーダーの子供たちに悪意ある毒を与え堕落させるようにする前準備なのです。あなたの教会のリーダーの子供達の為に祈ってください。――教役者の子供、日曜学校の先生の子供、全てのリーダーシップについている子供。あなたの都市、県、国のリーダーの子供。あなたがリーダーの子供の為に祈る時に特別な油注ぎを感じるでしょう。そうであるなら、あなたは特別な神のとりなし手として召されてます。

Pray for children of leaders. There is a furious attack from the devil upon leadership in the end time. The enemy knows he can cause within leaders frustration, confusion, and often despair when he attacks their children. Satan is no gentleman. He is ruthless. He barges in, if he possibly can, and wreaks havoc in children’s lives. He has no care just because they are innocent children. His vicious venom is prepared to contaminate the children of leaders. Pray for your church leaders’ children—the minister’s children, the Sunday school teacher’s children and all other leadership’s children. Pray for your local, state, and national leaders’ children. You may sense a special anointing when you pray for leaders’ children. If this is so, possibly God has called you for special intercession in this area.

あなたが祈っている子供たちが見出されるまでは祈ってください。もしかしたら彼らの重大な必要を見つけるかもしれません。あなたの祈りに集中して下さい。子供達の個人的な必要を明確にし祈ってください。霊の中において、彼らを抱きしめ、あいするように。

Search until you can find the names of all the children for whom you are praying. Perhaps it will be possible to find some of their most crucial needs. Focus your praying. Pray specifically for these children by name and for their individual needs. In your spirit, hold them close as you would hold your own children and love them with your heart!

 

The prayers of the righteous avail much! Thousand of tons of snow have been known to thunder down a mountainside because one skier shouted a few words. The snow was ready to move. It only needed a small disturbance.

So it is with prayer when it moves the Holy Spirit into action. A few words, focused, fervently and fitly spoken in prayer with faith in the name of Jesus, can set off an avalanche of God’s power in the lives of children throughout the world.

Pray for children.

Leave a Reply